di 05.02

4ÈME ÉDITION DU FESTIVAL TRANS / CHANTIER RAYONNANT
02 — 05.02.2012


© DR

CORPS ETRANGERS #II

viNCENt BArrAs & JACqUEs DEMiErrE

le Commun BAC

16H

Deuxième rencontre provoquée par le tandem Demierre-Barras pour se confronter à un corps esthétique étranger. Au cœur de l’invitation, toutes les questions de la parole, de la voix, de l’énonciation, telles que traitées cette fois-ci par le très éclectique collectif français Encyclopédie de la parole.

De Vincent Barras & Jacques Demierre / Encyclopédie de la parole Emmanuelle Lafon, Frédéric Danos et Nicolas Rollet / Scénographie Sylvie Kleiber


© Louise Roy

sCore ConduCtor

CiNDy vAN ACkEr

le Commun BAC

17H

Cindy Van Acker expose pour la première fois dans un espace d’art ses partitions chorégraphiques, matérialisées sous forme d’oeuvres plastiques. Objets, machines, vidéos et danse ponctuent cette installation transversale. TR4NS accueille une perfo pour 4 danseurs interprétant quelques partitions, dont celle de Kernel, créée au GRü en 2007.

Concept exposition Cindy Van Acker, Victor Roy / Graphisme des partitions Akatre / Concept performance Cindy Van Acker / Performances live Tamara Bacci, Perrine Valli, Cindy Van Acker, Rudi van der Merwe / Son Denis Rollet / Lumière Luc Gendroz / Réalisation et construction Victor Roy / Costumes VRAC / Films Orsola Valenti

Exposition-Performance (l’exposition est ouverte tous les jours 11—18h entrée libre)



© DR

44

MONICA KLINGLER & DOrOthEA sChürCh

le Commun BAC

18H

Comment tisser à deux un espace d’écoute, d’observation, de surprise ? Comment croiser deux pratiques très singulières sans que l’une ne prenne le pas sur l’autre ? Les deux performeuses Monica Klingler et Dorothea Schürch se rencontrent régulièrement depuis une année, et travaillent une semaine avant TR4NS pour produire in situ 44 minutes de performance.

Avec Dorothea Schürch et Monica Klingler



© Julie Semoroz

GLASSED

yANN MArUssiCh & FrANz trEiChLEr

GRÜ/BLACk BOx

20H

Reprise d’une pièce envoûtante du performeur genevois, qui invite cette fois-ci le musicien Franz Treichler à porter avec lui cet ecce homo. Glassed s’inscrit dans la série très inspirée des pièces avec verre brisé, en jouant plus que d’habitude d’effets dramatisés.

Performance, scénographie, lumière Yann Marussich / Musique live Franz Treichler / Construction du décor et régie David Chatel